I Just tried out in both equally v4 and v5, and in equally variations the code you delivered works fantastic (they match). Are you able to give an example with an ethers.Wallet instance and private key and include the output you will get so I am able to reproduce it https://rareaddress.org